跳到内容

分享:

解释|博士在翻译和口译研究中

概述

Danielle博士亨特, 项目协调员

解释部和翻译部提供博士学位。论美国标志语言英语解释的翻译与解读研究。该计划可用于经验丰富的口译员,符合大学研究生院和解释和翻译入学要求。该计划旨在准备未来的翻译教育者和研究人员,他们将在翻译和口译研究中提供示范领导和奖学金。学位强调研究。需要两个学期的教学居住,需要在校园内完成,该计划的前3个学期需要博士助理助理。从MA毕业:组合解释实践和研究(MA:CIPR)或MA:解释研究(MA:IR)计划在Gallautet时进行。该计划由两年半的课程组成。学生通过考试在一年后课程向博士候选,并在37学分后进行全面检查。学生完成基于数据的研究项目并撰写合格纸,然后是论文提出。 After defending their proposal, students undertake a dissertation study and receive the Ph.D. after the successful completion of a dissertation.

招生程序

博士申请人。在解释中,必须填写申请程序并符合Gallaudet大学研究生学习的要求。万博体育投注参观研究生招生网站更多信息和一个应用要求的清单

最后期限 日期
审议申请的第一次日期: 1月15日
完成申请的最后日期: 2月15日或直到所有可能的插槽都填满。学生在滚动的基础上被接受。

计划特定要求

  • 在解释,翻译或相关领域MA
  • 格雷或垫子
  • 国际学生的托福分数
  • 一个15-20页的学术写作样本,或15-20页,包括参考资料和引文(APA样式):请在塑造你的解释研究领域描述和评估三个同行评审文章或书籍思考解释过程和/或口译员的角色。
  • 三个参考信 - 至少有一封信,记录您在该领域的经验以及您对博士级研究生学习的潜力
  • 专业认证作为翻译的证据
  • 至少3年口译经验(强烈鼓励五年)
  • ASL用户的ASLPI评分为4,aslpi得分为3或者筛选国际学生的筛选

学习计划

博士课程至少由课程工作加上论文研究的46个学分组成。

所有学生必须完成以下课程:int 810口译研究:语言和翻译尺寸,int 812研究实习,int 813研究实习,int 820解释:社会文化维度,int 821口译教育学I,int 830口译研究:认知心理维度,INT 831解释教育学II,INT 832研究实习,INT 833研究实习,INT 841博士教学实习I,和INT 842博士教学实习II(INT 841和INT 842需要校园居住)。INT 845引导研究项目,INT 850股份有关处,int 900译文写作。

博士助理

对于博士助理助理,学生将促进责任的解释和翻译部,包括作为该计划的前3个学期的教学和/或研究助理。

研究实习

对于研究实习,学生将在研究周期的各个方面与经验丰富的学者或学者组经营的基于数据的口译研究项目。学生还将在与他们的研究经验相关的教师讨论实习时间,重点关注他们工作的过程和产品,在独立的会议或其他实习生的定期研讨会上。

教学实习

教学实习网站将在Gallaudet大学的解释和翻译中;万博体育投注教学实习的准备就会发生在学生在本科和研究生水平的学生审查Gallaudet课程(我们的部门是唯一一个提供两级翻译教育的机构),与其他课程进行比较和对比,并观察并协助在BA中与部门学院进行教学,也许是MA课程。这使得学生在部门内独立教学以获得实习。

候选考试

After the first two semesters of coursework for full-time students, or 20 credit hours for part-time students, students must successfully complete a written examination designed to evaluate a student’s understanding, knowledge, and application of the approaches that underlie interpretation studies and pedagogical approaches. This examination will be in written English and requires a written response or a written translation of a signed response.

综合检查

综合考试有助于评估博士生学生的知识和对口译研究的理解(是)的普及高度才能开始论文研究。完成37个学分后,学生必须成功地提出ASL的示范,他们的理论和方法论知识是的,其掌握基本研究和作品是。学生还将在教育学介绍,包括课程和课程开发,基于证据的教学实践,评估实践以及特定口译技巧的指导。

符合条件的论文

学生必须进行与解释或翻译相关的基于基于数据的研究项目,这导致书面资格纸。该过程将由教师顾问指导,并将包括对相关文献进行审查,撰写提案(包括IRB批准和/或小额赠款申请),收集数据,编码和分析数据和创建草稿,这些草稿在完成中最后的论文准备提交给期刊。

论文提出和防御

学生将准备一项提案,其中包括对研究和研究问题的介绍,对相关文献的初步审查,详细的研究计划,包括描述方法和计划的描述,工作参考,概述论文和时间表。一旦论文顾问认为该提案准备审查委员会,候选人将副本分发给委员会成员。当该提案准备辩护时,本文委员会主席将安排正式辩护,并将通知署主席和博士。协调员。

论文和辩护

论文是一个专业的产品,不仅代表了学生的成就水平,而且代表了该计划,部门和古藏大学所产生的奖学金。万博体育投注本文审议主席和委员会成员致力于确保该项目表明原创研究,这些研究有助于新知识和/或对调查领域对现有知识的重新诠释。学生在整个提案,研究和写作过程中与董事会密切合作,偶尔与委员会成员合作。

可用:

课程和要求

学期我 - 秋天
int-812. 研究实习I. 1
学期II - 春天
int-813 研究实习II 1
int-821. 解释教育学I. 3.
第三学期 - 秋季
int-831. 解释教育学II 3.
int-832. 研究实习三 1
学期四 - 春天
int-833. 研究实习四世 1
int-845. 引导研究项目 3.
INT-841. 博士教学实习我 3.
学期V - 秋天
INT-842. 博士教学实习II 3.
int-850. 论文提出 3.
学期vi - 春天
int-900. 论文研究 1-9
学期 - 秋天
int-900. 论文研究 1-9
学期 - 六春
int-900. 论文研究 1-9
接触
海伦·塔曼
202-250-2043
202-448-7067
上午9:00 - 下午5:00

-

-

上午9:00 - 下午5:00
-

-

上午9:00 - 下午5:00

-

-

上午9:00 - 下午5:00

-

-

上午9:00 - 下午5:00
-
-

-
-
-

-

-

-

招生要求

听证本科

Baidu
map